"Двоеточие", №42

Моя подборка "Нечеловеческий снег" и краткое интервью в новом "Двоеточии", посвящённом теме (пост)апокалипсиса.

Перевод "Безумной на чердаке" Гилберт и Губар

Я это когда-то читал в оригинале, на русский книгу перевели с колоссальным опозданием, но хотя бы перевели.

1 — август 2023, 2 — январь 2024.

Немного об Изабелле Эберхардт

Тарикат свободы и равенства. Как западные интеллектуалы сочетали ислам и анархизм

Статья из "Восточного архива" (2019) и переводы двух рассказов.

Статья Эммы Гарман.

Explorersweb

И версия, к которой я склоняюсь.

Скачать дневники можно здесь.

В "Катабане" есть ответ, почему африканские суфии воспринимали "Изабеллу" как Махмуда и не отказывали в посвящении, но это, разумеется, ответ "на уровне художественной литературы".