воскресенье, 31 мая 2020 г.
пятница, 29 мая 2020 г.
четверг, 28 мая 2020 г.
Кери Хьюм
На русский е_ё (73-летняя Хьюм позиционирует себя как гендерно-нейтральную персону) так и не перевели. Вытащил из кэша литературоведческую статью о ней; разумеется, написана украинкой, украинок женская* субъектность в целом больше интересует, чем россиянок.
Ключевые слова: маорийский ренессанс, Новая Зеландия, постколониальная литература, доминантный код, христианство, контр-дискурс, постколониальное пространство, метарассказ, деконструкция, постмодернизм.
среда, 27 мая 2020 г.
Тексты о женской агрессии
Попался смешной текст в фейсбуке о том, что литературных произведений об открытой женской агрессии почти нет. На самом деле их полно, от цикла Лорел Гамильтон про Аниту Блейк до совсем попсовых серий о megabitches. Выложу некоторые свои тексты.
«Зубы»
(сатира на мизогинных «политических
лесбиянок» начала 2010-х — да, они тогда
уже были, — и
одновременно на обывательские
представления о радфеме)
воскресенье, 17 мая 2020 г.
Список номинированных текстов
19. Георгиевская Елена (Анна Голубкова)
Русская феминистская поэзия: заметки на полях // Лиterraтура. – 2018. – 1 апреля. – URL: http://literratura.org/criticism/2688-elena-georgievskaya-russkaya-feministskaya-poeziya-zametki-na-polyah.html (13.05. 2020).
Александр Александрович не возвращается домой: мизогиния критика Кузьменкова // Артикуляция : лит.-худож. альманах. –2019. – № 7. – URL: http://articulationproject.net/3466 (13.05. 2020).
Марта уже другая. О поэтической книге Ирины Максимовой // Артикуляция : лит.-худож. альманах. – 2018. – № 1. – URL: http://articulationproject.net/36 (13.05. 2020).
суббота, 16 мая 2020 г.
суббота, 9 мая 2020 г.
Дискуссия о политкорректности
Пишет Виталий Лехциер:
Очень интересный, ребята, кейс вчера случился - тройной поэтический извод из одного и того же коммуникативного события на фейсбуке. Пишу об этом именно как о поэтической теме, а не о сути самой дискуссии. Одним из результатов спора, который разгорелся после поста Галины Рымбу о (не)политкорректных названиях/идентичностях, потом после ответного полемического поста Дмитрия Кузьмина, стал факт появления на свет трех стихотворений. Это стихотворение самой Гали "Стихи с новыми словами", стихотворение Дарьи Серенко "Мы так не говорим" и стихотворение Елены Георгиевской "Стихи с некорректной лексикой". Галя в своем тексте предлагает уже новые идентичности, где сначала человек, а потом идентичность, и ставит саму проблему самоназваний - из перспективы тех, об идентичности кого, собственно, идет спор (это в том числе и перспектива субъекта стихотворения: "кто я?"). Даша тоже проблематизирует, но посредством имеющегося в арсенале документалистских техник приема - она документирует (чужую) речь оппонентов, вынося ее из комментариев. Поэтическое раскрашивание здесь минимально, в основном - чистый жест транспонирования, мотивированный политически и, я бы сказал, исследовательски тоже, поскольку стихотворение имеет и антропологическую ценность. Стихотворение Елены Георгиевской максимально аффективно, основано на прямо выраженном ресентименте, экспрессивных образах (чего стоит только образ летающего секатора), дискурсивно оно более удалено от самого коммуникативного события, которым вызвано, более зашифровано, но оно, тем не менее, сплошь респонзивно и коммуникативно. Какие выводы, коллеги? Мне кажется, это очень показательный, фактически уникальный кейс, показывающий нам коммуникативную реактивную онтологию актуального поэтического опыта, его не номинальную, а именно коммуникативную социальность, спектр возможных стратегий и поэтик на основе одной и той же политической/ мировоззренческой позиции. Было бы интересно - для чистоты эксперимента в области поэтики - почитать стихи, выражающие другую точку зрения на суть состоявшейся дискуссии.
среда, 6 мая 2020 г.
понедельник, 4 мая 2020 г.
"Hallucinogram"
Перевод для антологии феминистской поэзии на английском.
Было интересно посмотреть, как переводчик решит проблему с игрой слов. Я бы тоже так сделал. Целиком размещать не буду из-за авторских прав. Сборник выйдет не скоро, когда выйдет — сообщим.
Оригинал — "Галлюцинограмма" из этой подборки.
суббота, 2 мая 2020 г.
"Неистовый Виссарион"-2020, лонг-лист
Пару недель назад я предложил кандидатуру Галины Рымбу в чате "Ф-письма", и за неё проголосовало большинство. Я тоже присутствую в списке, но премию вряд ли получу — фемкритику наша литобщественность (не вся, но в среднем по больнице) не очень любит. Кто же любит, когда его привычная картина мира начинает казаться не такой прочной?
Подписаться на:
Комментарии (Atom)
-
Посвящается TERF, обиженным на наш паблик «Русский радфем — бессмысленный и беспощадный» и кричащим, что я ничего для феминизма не делаю, а ...
-
Ничего не пропагандирую и вообще полагаю, что ориентацию и гендерную дисфорию пропагандировать невозможно: это как пропагандировать цвет гла...
-
Одиозная радфем Любовь Калугина (это та, которая сочиняла, что я афрокосы себе на кухне отрезал, чтобы «стать транс-парнем», хотя я коротко ...