The Voice of Feminism: On “F Letter: New Russian Feminist Poetry”

К слову: антология русской феминистской поэзии «Ф Letter», куда входят стихи Васякиной, Галины Рымбу, Еганы Джаббаровой, Юлии Подлубновой, Дарьи Серенко, Лиды Юсуповой, Лолиты Агамаловой, Елены Костылевой, Елены Георгиевской, Станиславы Могилевой, Екатерины Симоновой и Насти Денисовой, вызвала восторженный отклик в The Los Angeles Review of Books: Франческа Эбель размышляет о симбиотической связи политического и поэтического в современной России и о смелости, с которой поэтессы выводят из зоны умолчания темы телесности, секса, политического бесправия.

The express goal of F Letter is to demonstrate the phenomenon of new Russian feminist poetry as a whole, showcasing the range and differing styles of its poets. And each poet in the collection is indeed distinct from the other, so that the total effect is a kaleidoscope of different perspectives and feminist positions. Egana Djabbarova’s work, for example, focuses explicitly on gendered violence in Muslim cultures of the former Soviet Union, while the non-binary writer Elena Georgievskaya, who fuses queer feminism with imagery of the riot police’s black uniforms, hearkens back to the Soviet dissident tradition of Mandelstam or Akhmatova.

https://lareviewofbooks.org/article/the-voice-of-feminism-on-f-letter-new-russian-feminist-poetry/