Интервью с Юлией Подлубновой

В 2023 году мы приостановили (тогда казалось: на непродолжительное время) проект InВерсия, который существовал благодаря уральскому издательству «Кабинетный ученый» и был довольно заметен в русскоязычном литературном пространстве до войны: мы выпускали поэтические сборники, антологии, монографии (кстати, не на всех было указание, что это InВерсия, но так даже интереснее) и выпустили книгу эссе Ирины Машинской. И когда мы оказались в ситуации: самоцензурироваться или трансформироваться, мы трансформировались. Для этого пришлось поменять состав редакции — из нее вышли Наталия Санникова и Екатерина Симонова, но вошла Нина Александрова, потом — создать скрытую редакцию и найти другого издателя. И тут спасибо Дмитрию Кузьмину: благодаря поддержке со стороны его проекта Literature Without Borders появилась поэтическая серия Paroles. Первыми сборниками в ней стали «Дрилбу» Марии Лобановой и «Как в кино» Михаила Немцева — те, что должны были выйти в InВерсии, но уже не могли там выйти. Ну собственно эти сборники и сформировали направление новой серии: публиковать за пределами РФ то, что в РФ теперь непредставимо. Но важная оговорка: на первом месте всегда качество написанного. Посмотрите на книги Алисы Ройдман, Лизы Смирновой, Станислава Бельского, Влада Гагина, Марии Малиновской, Михаила Сухотина, Алены Чурбановой, Леонида Георгиевского — что тут еще добавить.