четверг, 25 января 2024 г.

среда, 24 января 2024 г.

Перевод "Безумной на чердаке" Гилберт и Губар

Я это когда-то читал в оригинале, на русский книгу перевели с колоссальным опозданием, но хотя бы перевели.

1 — август 2023, 2 — январь 2024.

суббота, 20 января 2024 г.

Немного об Изабелле Эберхардт

Тарикат свободы и равенства. Как западные интеллектуалы сочетали ислам и анархизм

Статья из "Восточного архива" (2019) и переводы двух рассказов.
Статья Эммы Гарман.
И версия, к которой я склоняюсь.
Скачать дневники можно здесь.

В "Катабане" есть ответ, почему африканские суфии воспринимали "Изабеллу" как Махмуда и не отказывали в посвящении, но это, разумеется, ответ "на уровне художественной литературы". 

четверг, 30 ноября 2023 г.

"Килькотжизнь осенью 2023-го"

Тут есть и мои ответы, но не пытайтесь угадать, какие именно. Нет, у психиатра не наблюдаюсь, менталки не лечу — нечего лечить.

Вопреки утверждениям полоумных ксенофобов, абсолютное большинство взрослых т-людей работает, да. 

суббота, 25 ноября 2023 г.

Для проекта "Дом Надежды"

..."Центра Т", который признан "иноагентом", увы. Скоро год с момента размещения этого текста, а в России становится всё хуже и хуже. 

Тогда я рассказал всю правду о том, с каких лет у меня была гендерная дисфория, и о нелегальном употреблении некоторых препаратов до "официальной" комиссии. Последние полгода препараты другие и легальные, по рецепту. 

Депутату Николаеву сказал бы, что нет, не мифическое "транс-лобби", не вымышленное "движение ЛГБТ", которое власти, наплевав на конституцию, хотят объявить "экстремистским", обманули меня. Потому что меня обманули христианство, трушники и феминизм. Надо было в молодости переход делать, а не вот это всё. 

среда, 15 ноября 2023 г.

"К виселицам ангелов"

Два года назад вычитал эту книгу для Chaosss/Press, паспорт у меня тогда был другой, поэтому данные указаны старые. Теперь она вышла.

Текст очень упоротый, потому что такова специфика издательства; строго 18+. Купить можно на OZON.

Фото: Андреас Часовски.

Когда выйдет ещё пара отредактированных мной упоротых книг, пока не знаю: всё слишком нестабильно.



четверг, 9 ноября 2023 г.

Наталия Черных "Записки конца и начала"

Почитать можно здесь, а вот небезынтересный отзыв. 

Под катом скрины фрагментов отмеченных особым идиотизмом (и антисемитизмом, как всегда у этой гениессы). "Искры русофобии", "либеральная истерика", "уркаина" с маленькой буквы.

воскресенье, 1 октября 2023 г.

Моё интервью "Голосу Америки"

За время, прошедшее с момента записи, многое поменялось. Совфед принял законопроект, я получил документы, а ещё меня перевели с андрогеля на другой препарат. Ещё там, кажется, опечатка: Фролова вместо Филатова, но это слишком жирно — всю провластную челядь по фамилиям помнить.

— Не понимаю, о какой антисемейной западной идеологии идёт речь. Наши «скрепные политики» невероятно похожи на американских радикальных протестантов, которые в консервативных штатах США запрещают транс-переход и аборты. К слову, в Скандинавии такая поддержка семьи и многодетных матерей, какая россиянам не снилась. Видимо, это тоже «антисемейная идеология»?

воскресенье, 13 августа 2023 г.

Совпадения

В день последнего совещания комиссии по транс-переходу из-за грозы во всём здании выключился свет, и пришлось около часа ждать ремонтников. Я шутил, что силы тьмы нас таким образом поддержали. (На одном сайте есть плашка "Мне больше 18 лет, и я уже во тьме".)

Сообщение о готовности паспорта с изменённым гендерным маркером пришло почти в то же самое время, когда известно кто подписал законопроект о запрете перехода, а штукатурщица по имени Изида (sic!) забрала из моей квартиры инструменты.

Это далеко не все забавные (или не слишком забавные) совпадения, было больше, но о многом я не расскажу; а как люди, считавшие, что я вру или интересничаю насчёт трансгендерности, будут жить с вышеизложенными фактами, не знаю и знать не хочу.