четверг, 11 июля 2019 г.

Вайтауты: Вячеслав Ананьев


Вайтауты: Анна Новицкая

 Стихи Новицкой настолько слабы и переполнены таким провинциальным дамским нарциссизмом, что препарировать их было нелегко. 

*
кофе
Олди и Труайя,
Хармса, Введенского и Кручёных
пиво,

*
на запястье
Непала
змея

*
мышь
высоты:

*
у мерл а 
история улиток
письмá 

вторник, 9 июля 2019 г.

Премия Аркадия Драгомощенко

Я в этом году среди номинаторов.

В 2019 году Премия Аркадия Драгомощенко продолжит свою работу и объявляет open call для авторов с целью расширить диапазон новых поэтических практик, попадающих в фокус внимания Премии. Авторы до 27 лет могут прислать свою подборку стихотворений (не более 10-12 страниц А4 12 кеглем с краткой биографией и контактами) на адрес atd.opencall@gmail.com до 15 июля.
В жюри Премии в 2019 году вошли: 
- поэтесса, переводчица исследовательница литературы Анна Глазова (председательница жюри)
- поэт, критик, литературовед Илья Кукулин
- поэт, художник, переводчик, куратор Сергей Муштатов
- поэтесса, лингвистка, переводчица, лауреатка Премии 2016 года, Екатерина Захаркив
- поэт, лауреат Премии 2017 года Кузьма Коблов (Москва)
- искусствовед, философ Борис Клюшников (Москва)

Другие подробности и состав обновленной коллегии номинаторов — по ссылке на нашем сайте. Адрес для сотрудничества и взаимодействия с прессой: premia.dragomoschenko@gmail.com

понедельник, 8 июля 2019 г.

"Воздух", №37/2018

 В сети появился 37-й номер, где, в частности, рецензируется антология квир-поэзии "Под одной обложкой".
  Рецензия Дениса Ларионова:
  "Очевидно, что сегодня в поэзии особое значение имеет проблематизация гендерных границ, причём она воспринимается не как экзистенциально мотивированная травестия лирического субъекта (как в поэзии 1990-х и 2000-х гг.), но как текстуально-биографический комплекс, который может быть связан с привлечением вполне реальной событийности (от единичного перформанса до трансгендерного перехода). Радикальность поверяется не столько творческими установками (они могут быть вполне наивными), сколько телесным присутствием и стремлением влиять на real life. В то же время заявленный в подзаголовке сборника квир отчаянно нуждается в теоретическом преломлении, выведении его из контекста, где он ассоциируется с установкой «за всё хорошее, против всего плохого». 

понедельник, 24 июня 2019 г.

kari edwards

Переводы Ники Скандиаки.

Эдвардс, насколько знаю, amab. Пишется, как э э. каммингс, а в русских поисковиках её надо набирать только латиницей. Попробуйте набрать кириллицей — поймёте, почему.

Подборка феминистской поэзии (разных автрис), не переведённой, по большей части, там же:




суббота, 8 июня 2019 г.

"Разрушение секстины": whiteout

Иногда деконструирую собственные тексты. Оригинал.

*
под землёй
детство
ума
над землёй
отделённой от
бесполезных глаз
двоится
язык

Разрушение

мы
кость
ума 
могилы
бесполезных глаз

среда, 29 мая 2019 г.

"Воздух", №38 (2019)

Вышел новый "Воздух", где, в том числе, есть моя статья о Марине Тёмкиной и краткие рецензии на поэтические сборники. Спасибо Дмитрию Кузьмину за редактуру.