ЖЖ

 Восстановил пароль от ЖЖ, убрал ненужные черновики и неактуальную информацию, подправил ссылки. Можно ещё пару лет туда не заходить.
 Музыка там внезапно неплохая.

 

"Helikopter", №6(20)

 Тот случай, когда некоторые тексты на польском вышли раньше, чем на русском.
 Весь номер.

"Двоеточие", №34

Елена Георгиевская: Я ВИДЕЛ ЛИСУ В ЕЛГАВЕ

Весь номер, посвящённый теме города.

Подборка антитрансфобных артов

https://www.redbubble.com/shop/anti+terf+stickers
https://www.pinterest.dk/mullerbirk/anti-terf/

Кери Хьюм

На русский е_ё (73-летняя Хьюм позиционирует себя как гендерно-нейтральную персону) так и не перевели. Вытащил из кэша литературоведческую статью о ней; разумеется, написана украинкой, украинок женская* субъектность в целом больше интересует, чем россиянок.

Ключевые слова: маорийский ренессанс, Новая Зеландия, постколониальная литература, доминантный код, христианство, контр-дискурс, постколониальное пространство, метарассказ, деконструкция, постмодернизм.

https://medium.com/spiral-collectives/the-bone-people-f73c01ce7684

https://www.anzliterature.com/member/keri-hulme/

https://www.grin.com/document/317242

https://digitalcommons.georgiasouthern.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1170&context=etd

Тексты о женской агрессии

 Попался смешной текст в фейсбуке о том, что литературных произведений об открытой женской агрессии почти нет. На самом деле их полно, от цикла Лорел Гамильтон про Аниту Блейк до совсем попсовых серий о megabitches. Выложу некоторые свои тексты.

«Луна высоко»

«Второе солнце»

«Ненависть»

«Зубы» (сатира на мизогинных «политических лесбиянок» начала 2010-х — да, они тогда уже были, — и одновременно на обывательские представления о радфеме)

Сатира на «Мужское Движение»

Сатира на всё

2019

Список номинированных текстов

19. Георгиевская Елена (Анна Голубкова)

Русская феминистская поэзия: заметки на полях //  Лиterraтура. – 2018. – 1 апреля. – URL: http://literratura.org/criticism/2688-elena-georgievskaya-russkaya-feministskaya-poeziya-zametki-na-polyah.html (13.05. 2020).

Александр Александрович не возвращается домой: мизогиния критика Кузьменкова // Артикуляция : лит.-худож. альманах. –2019. – № 7. – URL: http://articulationproject.net/3466 (13.05. 2020).

Марта уже другая. О поэтической книге Ирины Максимовой // Артикуляция : лит.-худож. альманах. – 2018. –  № 1. – URL: http://articulationproject.net/36 (13.05. 2020).

Список полностью

Статьи за май

"Анархизм и политика идентичности: почему не прекращается поиск «буржуазных либералов»?"

Вайтауты на основе стихов Александра Латкина

Оригиналы: http://www.lib.ru/ZHURNAL/latkin.txt

Дискуссия о политкорректности

Пишет Виталий Лехциер:

 Очень интересный, ребята, кейс вчера случился - тройной поэтический извод из одного и того же коммуникативного события на фейсбуке. Пишу об этом именно как о поэтической теме, а не о сути самой дискуссии. Одним из результатов спора, который разгорелся после поста Галины Рымбу о (не)политкорректных названиях/идентичностях, потом после ответного полемического поста Дмитрия Кузьмина, стал факт появления на свет трех стихотворений. Это стихотворение самой Гали "Стихи с новыми словами", стихотворение Дарьи Серенко "Мы так не говорим" и стихотворение Елены Георгиевской "Стихи с некорректной лексикой". Галя в своем тексте предлагает уже новые идентичности, где сначала человек, а потом идентичность, и ставит саму проблему самоназваний - из перспективы тех, об идентичности кого, собственно, идет спор (это в том числе и перспектива субъекта стихотворения: "кто я?"). Даша тоже проблематизирует, но посредством имеющегося в арсенале документалистских техник приема - она документирует (чужую) речь оппонентов, вынося ее из комментариев. Поэтическое раскрашивание здесь минимально, в основном - чистый жест транспонирования, мотивированный политически и, я бы сказал, исследовательски тоже, поскольку стихотворение имеет и антропологическую ценность. Стихотворение Елены Георгиевской максимально аффективно, основано на прямо выраженном ресентименте, экспрессивных образах (чего стоит только образ летающего секатора), дискурсивно оно более удалено от самого коммуникативного события, которым вызвано, более зашифровано, но оно, тем не менее, сплошь респонзивно и коммуникативно. Какие выводы, коллеги? Мне кажется, это очень показательный, фактически уникальный кейс, показывающий нам коммуникативную реактивную онтологию актуального поэтического опыта, его не номинальную, а именно коммуникативную социальность, спектр возможных стратегий и поэтик на основе одной и той же политической/ мировоззренческой позиции. Было бы интересно - для чистоты эксперимента в области поэтики - почитать стихи, выражающие другую точку зрения на суть состоявшейся дискуссии.

Напоминаю про юбилейный выпуск

 Лев Оборин:

 5. Вышел десятый номер «Артикуляции». Там, среди прочего, — проза Нади Делаланд, Ирины Машинской, Александра Рытова, Алены Чурбановой; стихи Алексея Денисова, Юрия Орлицкого, Дмитрия Замятина, Ии Кивы, Татьяны Мосеевой.

 Елена Георгиевская пишет о русской феминистской прозе 1990-х, Анна Голубкова — о мемуарах Лидии Чуковской «Памяти детства»; разумеется, здесь достается Корнею Ивановичу Чуковскому, который при всей своей любви к детям вообще со своими собственными детьми вел себя вздорно, а порой просто возмутительно...

"Hallucinogram"

 Перевод для антологии феминистской поэзии на английском. 

 Было интересно посмотреть, как переводчик решит проблему с игрой слов. Я бы тоже так сделал. Целиком размещать не буду из-за авторских прав. Сборник выйдет не скоро, когда выйдет — сообщим.

 Оригинал — "Галлюцинограмма" из этой подборки.

"Неистовый Виссарион"-2020, лонг-лист

 Пару недель назад я предложил кандидатуру Галины Рымбу в чате "Ф-письма", и за неё проголосовало большинство. Я тоже присутствую в списке, но премию вряд ли получу — фемкритику наша литобщественность (не вся, но в среднем по больнице) не очень любит. Кто же любит, когда его привычная картина мира начинает казаться не такой прочной?

Лонг-лист премии «Неистовый Виссарион». В скобках указаны номинаторы.

Holywarsoo again

 Недавно мне принесли отличный скрин. Оказывается, не прошло и ста лет, как девочки с холиварки снова начали нести обо мне чушь несусветную. В один из прошлых разов я был у них "обычной цисгендерной бабой, которая пишет в мужском роде просто для писательского эксперимента". Теперь градус бреда повысился.

 Разумеется, никаких ссылок эта дура не доставит, потому что их нет. Я максимум мог так пошутить в комментариях сто лет назад, но трепло утверждает, что всерьёз. Само предположение, что человек с моим уровнем компетенции не в состоянии выяснить этимологию простого фразеологизма, указывает на дуру.

Female prose studies [2]

Prose of Life: Russian Women Writers from Khrushchev to Putin

History of Women's Writing in Russia. Covers the lives and works of Russia's women writers from the Middle Ages to the present

History of Russian Women's Writing, 1820-1992

См.

Helen Tierney
Women's Studies Encyclopedia (1999) 

Victoria Robinson, ‎Diane Richardson
Introducing Women's Studies: Feminist theory and practicebooks (1997) 

Medieval English Prose for Women. Selections from the Katherine Group and Ancrene Wisse
Edited by Bella Millett and Jocelyn Wogan-Browne