Блэкауты: Ах Астахова

На самом деле эта техника называется whiteout. Иногда я обрабатываю чужие скверные стихи — например, творчество «русских патриотов». На этот раз решил взяться за эстрадную поэзию — должна же она использоваться не только для отбивания потраченных автором/автрисой на рекламу денег. Это не самая простая задача: любая газета больше годится для блэкаутов, чем стихи Ах Астаховой — серый, унылый и предсказуемый набор клише, выделяющийся своей банальностью даже на фоне эстрадников. Астахова — алхимический андрогин: стихи на её сайте делятся на «мужскую» и «женскую» лирику, но, по сути, друг от друга не отличаются. Это мог написать мужчина, это могла написать женщина, это мог написать искусственный интеллект.

Ссылки на оригиналы и сами блэкауты — под катом.

"Литосфера"

Спрашивают, что за журнал "Литосфера", в котором меня опубликовали: http://litosfera.info/issue_criticism/18-elena-georgievskaja-russkaja-feministskaja-pojezija-zametki-na-poljah.html Так я узнал, что меня там опубликовали.

Насколько понимаю, там выборка из различных публикаций журнала "Лиterraтура"; выходить издание должно было раз в месяц, но на сайте — только один номер. Спрашивайте лучше у редакции.

Вернулся

https://www.luts.ee/index.php/ueritused/uritused-alam/icalrepeat.detail/2018/11/9/2489/

Эстония, 2017

Киллинге, Валгамаа. Фото и обработка мои.  

Вечер феминистской поэзии в Тарту

Скоро.

Статьи за ноябрь

"Как благотворитель пропагандировал бордели для умирающих"

Перевод дистопии

 Где будут опубликованы эстонские переводы моих текстов, сделанные поэтессой Катрин Вяли, пока не известно, а вот перевод на английский: https://calendars.illinois.edu/detail/1905?eventId=33304958 К сожалению, мне хорошо понятна логика, по которой российская и китайская литературы рассматриваются в общем блоке.

 Славист Морган Шефтер — левый либертарий, который читал сайт "Нигилист" и перед публикацией спрашивал у меня, писать обо мне в биографической справке she или they (тогда я ещё не сделал подводку в фейсбуке про they). Очень круто.

 Дальше по ссылке: "The Fabulous Lesbofable: Translating Isabel Franc’s “Fabulario Les”", — даже термина такого (lesbofable) раньше не знал: совсем мы в Восточной Европе одичали.

Литературный обзор Льва Оборина

8. Вышел второй номер литературного альманаха «Артикуляция»: среди прочего здесь можно прочесть стихи Алексея Макарова-Кроткова, Владимира Друка, Марианны Гейде, Олега Шатыбелко, Карины Лукьяновой: «Heard on the radio: / бабочка повторяет путь / ссылки родного тела / 
того, кто ее изучил. // Нехитрая цепь сближений / или, к примеру, / рецепция сентиментальной эпохи. // Но проложен отрезок: / энтомология и тирания / между крылом и железом». В прозаической части есть повесть Валерия Хазина «Двенадцать счастливых безумцев» с предисловием Евгении Риц («Перед нами новое, постборхесианское, решение мифа о библиотеке и лабиринте, о саде, дробящемся в окнах зеркал») и отрывок из книги Анастасии Вепревой и Романа Осминкина «Коммуналка на Петроградской» (своеобразный фьюжн дневника и антропологии).

В критической части Елена Георгиевская ругает рецензию Ивана Смеха на сборник «Авторицы и поэтки», а Анна Голубкова пишет о стихотворении Заболоцкого «Некрасивая девочка», которое в наше время читается и осмысляется в контексте гендерной проблематики. 

Обновление раздела

Книгу не составил, но обновил раздел статей на сайте. Допиливать сайт, переписывая коды, по-прежнему лень. 
В разделе отсутствуют:
— колонки и репортажи для нескольких бумажных провинциальных газет (часть — в интернете, на сайтах этих газет);
— те самые внутренние рецензии для "ДН", потому что они не сохранились;
— рецензии для Нацбеста (есть на сайте премии). 
Обновление и этот пост носят чисто практический характер — чтобы не забывать, что имеет смысл републиковать, а что — нет.  

Статьи за октябрь

"Царство женщин": как блокбастер обернулся феминистской пропагандой"

"Мы не утрачивали андрогинность: ответ Александре Приймак"

"Предрасположенная: чем отличаются реальные левые от придуманных Латыниной?"

"«Филологический менсплейнинг» на примере статьи об «Авторицах и поэтках»"

Зин "Трудный труд"

Пишет Елена Безрукова:
"Его можно скачать по ссылке: https://drive.google.com/file/d/1CpZgpzOXFIl5c8X-iBf8tH9aEBOBVcPs/view
Кроме того, бумажную версию можно будет взять на "ПАНК РОК ФЕМ ФЕСТЕ".

Есть и моя статья о трудовой дискриминации.
Вёрстка — Анна Терёшкина.

Феминистские ссылки. Возможно, список будет пополняться

Канал Марии Нестеренко (по словам М., деятельность постепенно сворачивается, но канал остаётся в качестве мемориального): https://t.me/rozacetkin

Список фем. каналов (сама страница радфемская, но можно не обращать на это внимания):  https://vk.com/femtelegram

Интервью Ольги Липовской об истоках постсоветского феминизма.

Лена Климанская "Патриархальность в головах и кошельках"

Феминистские гранты (для маловменяемых: гранты чаще всего выдаются НКО, а не конкретной феминистке на бриллианты, и грантодатели требуют строгой отчётности). 

Анна Иванова "Не пили мужика, а вдохновляй: почему этот совет не работает"

А это фрагмент произведения Анны Буниной, который, будучи вырванным из контекста, тянет на феминистский манифест:

О ситуации с журналом "Новая Польша"

Пишет Игорь Белов (в комментариях можно поставить подпись):
"Открытое письмо министру культуры и национального наследия Республики Польша г-ну Петру Глинскому по поводу ситуации вокруг журнала «Новая Польша» (польскоязычная версия письма ниже). Огромное спасибо всем, кто нас поддержал! 

List otwarty do Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczpospolitej Polskiej Sz. P. Piotra Glińskiego w sprawie sytuacji z czasopismem „Nowaja Polsza”. Bardzo dziękujemy wszystkim za poparcie! 

Глубокоуважаемый господин министр!

Мы, читатели и сотрудники журнала «Новая Польша», выражаем глубокую обеспокоенность ситуацией, сложившейся вокруг этого издания. На наших глазах идет процесс уничтожения журнала, созданного девятнадцать лет назад по инициативе Ежи Гедройца и служащего благородному делу преодоления взаимных польско-российских противоречий. Для огромного количества читателей в России, Украине и Беларуси «Новая Польша» – богатый источник информации о культуре Польши, ее истории и современности. На страницах журнала из номера в номер публикуются новые переводы произведений польских писателей и поэтов, ведется общественная дикуссия относительно многих современных проблем. «Новая Польша» также служит важному делу пропаганды польской культуры к востоку от границ Польши, способствуя созданию позитивного имиджа страны в глазах соседей.

Листовка

ЛИСТОВКА «БЛАГОДАРЯ ФЕМИНИЗМУ»

Предназначена для раздачи женщинам. В архиве по ссылке есть редактируемый исходник, готовые к печати макеты формата A4 в PDF и PNG, а также нестандартный шрифт, который здесь используется. Над материалом работали: Аня Керн (Екатеринбург), Елена Георгиевская (Калининград), Кира Соловьёва (Москва).

Скачать: yadi.sk/d/UUS5gr0Jc09vZQ

Листовки/плакаты/стикеры на нашем сайте: ona.org.ru/leaflets

"Осы" в б-ке Некрасова

Теперь можно их там взять. 
В Ярославле, как сказала бы поехавшая К., "убийственная сонная одурь вокруг". Сон пытались разогнать кришнаиты — как обычно, выставка мужиков: среди них была только одна "гопи", с узлом тёмных волос, одетая в хипповскую юбку из лоскутов. Пока они кричали на площади Волкова, я вспомнил эту песню.