"Ф-письмо"

Комиссию и смену паспорта на мужской я пока отложил (не до следующей жизни, не надейтесь), поэтому в официальных документах фигурирую как "редакторка". Хотя не понимаю, почему народ не употребляет старый феминитив "редактриса".

 «Ф-письмо» — это 5 выпускающих редакторок, поэтесс и исследовательниц: Екатерина Захаркив, Елена Костылева, Станислава Могилева, Галина Рымбу и Инга Шепелева. Любой из нас вы можете прислать свои тексты, предложить теоретический или переводной материал или любую другую форму сотрудничества. 

 Также мы — это открытый редакционный совет, который состоит из поэтесс, писательниц, переводчиц, философинь, эксперток в области современной поэзии и теории. Его участницы также рекомендуют тексты для публикации. В него входят: Нина Александрова, Мария Бикбулатова, Оксана Васякина, Надежда Воинова, Елена Георгиевская, Анна Голубкова, Анастасия Карпета, Алла Митрофанова, Елена Ревунова, Йожи Столет, Елена Фофанова. 

 Как иллюстраторки и иллюстраторы с нами уже сотрудничают Дарья Апахончич, Оксана Васякина, Ксения Чарыева, Андрей Черкасов, Анна Панькина, Алена Петит, Лёля Нордик, Иван Курбаков, Полина Кампиони, Иван Разумов, Маруся Батурина, Кристина Колесникова. Авторка лого-иллюстрации к этому посту — Ульяна Быченкова. 

 И мы в постоянном поиске новых художниц и художников, переводчиц и переводчиков, авторок и авторов критических текстов! По поводу сотрудничества нам можно писать на электронную почту (fffwriting@gmail. com), в группу фб или любой из редакторок.

К. Комаров "Самоуверенность незнания"

 Заумную поэзию, от Полоцкого до Божидара, я читал ещё тогда, когда критик Комаров учился в младших классах, поэтому читать про "незнание" вдвойне смешно.  И вот это:

 "Авангардной же прозой, как мне видится, сегодня может называться проза, акцентуировано тяготеющая к поэзии – сложная, ритмизированная, полная инверсий и нарушений прямого порядка слов..."

 Я этим и занимаюсь, но ему о моих опытах "даже говорить не хочется". Подозреваю, из моих текстов Комаров почти ничего, кроме базирующихся на его поэзии вайтаутов, не читал. 

 А пассажи о вырождении напомнили Макса Нордау. Борьба с дегенеративным искусством грядёт. 

 "Многие авангардисты придерживались левых политических взглядов. Нынешние «леваки» тоже пытаются высказаться, но убедительность этого совокупного высказывания, на мой взгляд, близится к нулевой. Лида Юсупова выстраивает в столбик уголовные дела, Оксана Васякина яростно поносит мужской пол без разбору – в тот же, ни в чем, кроме того, что служит единственным дифференционным критерием различения стихотворной и прозаической речи, не повинный столбик. Андрей Черкасов черкает свои (и без того сомнительные) старые стишки, оставляя незакрашенными несколько слов, гордо именуя это «блэкаутом» и получает одобрение дружественных критиков (старое доброе взаимоопыление) или переписывает с телефонной автозаменой «Слово о полку Игореве».

 В общем, всё это, может, кому-то и полезно, но, вспоминая незабвенного, отметившего на днях столетие Николая Глазкова – «полезен также унитаз, но это не поэзия». Такой непоэзией (не в «высоком» смысле отрицания «поэзии») наполнен – если не переполнен – «авангардный» карман пиджака современной изящной словесности. Про опыты Елены Георгиевской даже и говорить не хочется. Особенно обидно, что эти смутные ряды пополняются стихотворцами, когда-то перспективно работавшими в области модернистской поэтики, вроде Дарьи Серенко, Галины Рымбу или Владимира Беляева..."

Сайт журнала же полон всяческого сенчина и нового реализма.

"Артикуляция", №5

Спасибо Анне Голубковой.
Критику для альманаха я на этот раз не писал, только прозу.

УЛИТКА И ЧЕРЕП

Девять поэтических интернет-публикаций апреля 2019 года: выбор Галины Рымбу

На сайте «Полутона» много-много всего. Из этого «много», наверное, самое интересное — это хулиганские и остроумные вайтауты Елены Георгиевской, сделанные на основе стихов главного борца с актуальной поэзией уральского критика Константина Комарова, батаевские «Клещи плача» Никиты Левитского и новая подборка «Земля и остальное» Анны Гринки... 

 Для сайта нашли некое древнее фото, надо сделать новое в большом разрешении, что ли. 

 Это немного менее древнее: Киев, 2016.

Дударев

Великий пиит Дударев покинул пост главреда "Юности".

Помним, скорбим. В знак скорби по гению — небольшая правка его же текстов, а то все эти мужчины-консерваторы порой нестерпимо словоохотливы.

Англоязычная Википедия

 Когда статьи о тебе пишут цисгетеромужчины, не перепроверяющие информацию и делящие людей исключительно на М и Ж, получается это. 

 "She" там один френд везде заменил на "they", но не дописал про небинарность, чтобы читателям стало яснее. Итак, англоязычная Википедия за последнюю неделю забанила четыре адреса, с которых я пытался править статью о себе:

— ростелекомовский IP;

— калининградский модем с питерским адресом (это его приняли за IP Беллы Рапопорт, мужики, вы очень умные);

— vpn в браузере, открытом с этого модема;

— Ромин IP (без vpn, просто динамический). 

 Поэтому в статье присутствует фантастическая история: "She is a PhD seeker at the Russian State University for the Humanities.[4][5]". Я вообще-то на соискании там не восстанавливался с тех пор, как не успел на кандидатские из-за проблем с заграном, т.е. с 2009 года. С таким же успехом можно написать, что я "студент". 

 Зато какая интересная категория в целом, все ли имена вы знаете?

Немного украинских фотографий для этого непрочного архива

 "...все имеющееся на онлайн-платформах и сервисах нам не принадлежит. Не надо поддаваться иллюзиям. Вам не принадлежат данные в Фэйсбуке, которые он с легкостью может "потерять" в процессе миграции. Не ваши данные в Гугле, на Яндекс-диске и в Инсте, на Медиуме, в жж или телеграме(вас могут заблокировать - и до свиданья). В сети вам ничего не принадлежит. Все может исчезнуть, если в компании решат закрыть сервис (история Гугл), примут новую архивную политику, почистив старые данные, примут новые правила, под которые не подходит ваш контент (Tumblr, Instagram),продадут компанию другому владельцу в другой стране или просто в конторе с дешевыми облачными серверами случится наводнение. Об этом нужно помнить всегда— и иметь несколько бэкапов нужного.Никаких привычек в сети быть не может, потому что все окружение регулируется другими людьми. Вас могут выкинуть из привычной среды в любой момент. Это обидно, но так обстоят дела".

 Рисунки Жени Чайковской.

С. Эрлих "Война мифов. Память о декабристах на рубеже тысячелетий"

Говорят мне тут: "Админ, раз ты не спишь, набери в поисковике: елена георгиевская сергей эрлих". Набрал. Не могу понять, что тут забавного, могу только ответить, что эту историю, точнее, сам её каркас, я не сочинял: она произошла в 90-х на самом деле, но реальных имён, разумеется, не назову. 

Upd. Прикалывались над тем, что меня цитирует антиукраинец.

Ссылка

Статьи за апрель

Написано в апреле, конечно, больше, но из-за украинских выборов мы отодвинули часть публикаций на будущее. Рецензии для "Воздуха" сданы, но в сети будут доступны не очень скоро.

"«Black Pill»: кто виноват, что ты всё ещё девственник?"

Белла и мужской консилиум Википедии

 Тут опять пишут, что мою статью о Белле Рапопорт создала сама Белла. Аргументируют питерским IP, к слову — динамическим, т.е. мигрирующим (с пресловутого .128 некто ещё про некоего учёного написал, а я о нём впервые слышу). Разгадка проста: калининградские и псковские мегафоновские модемы в 2012-2013 годах были привязаны к столице Северо-Западного региона. Сейчас Мегафон отменил роуминг, и я могу писать с этого модема откуда угодно. 

 Давно так не смеялся.

XXVI Фестиваль свободного стиха

 Просветительская статья Данилы Давыдова о свободном стихе, который с чем только не путают. 

 Отзыв Анны Голубковой. (К счастью, я уехал до того, как началась эта мура с Карауловым.)

 Некоторые фотографии (Елены Зейферт, Ирины Котовой).

Александр Кузьменков и его фантазии

  Почитал дурака. «ЛГБТ и феминизм хорошо продаются». Интересно, где мои деньги?

  Далее дурак:

 «Христос образца 2008 года у Георгиевской – пьянь, люмпен, любитель тупо хохмить. Слепила из того, что было, ага. Опять-таки сами понимаете: феминистке с нетрадиционной ориентацией иного не дано – все мужики козлы!

 Все это говорит не столько о Христе, сколько о временах и нравах. Мы уже две тысячи лет создаем Спасителя по образу и подобию своему».

 В 2008 году я написал «Инстербург, до востребования», и там ничего такого нет. Остальное — без комментариев: кажется, дурак совершенно искренне считает меня цисгендерной лесбиянкой. Я еле сообразил, что гражданин с пониманием идеологии на уровне нижнетагильских кузьмичей — «феминизм — это про лесбиянок, которые орут, что все мужики козлы», — говорит, скорее всего, о стёбной записи в блоге (2006 — январь 2007, путается с датами, как обычно), которая публиковалась примерно нигде и ни в одну из моих книг не входит. Милый дедушка, желаю больше денег на лекарства и другого, не связанного с литературой, заработка, а то вы совсем плохи!

 Так вам литература нужна или скандал, недоумевает Кузьменков в другой хамской заметке, посвящённой, впрочем, его братьям по крымнашизму. Удивительно! Самому Кузьменкову совершенно очевидно нужен скандал, иначе бы он не сочинял годами пасквили, так почему другим скандалить нельзя?

 Проблема не в том, что конкретно я не пью, не люмпен и ничего такого в 2008 году не писал, и даже не в попытках обсуждать неопубликованный текст наряду с опубликованными (хотя, понятное дело, если критику не хватает интеллекта прочитать твою книгу, но уж больно хочется тебя пнуть, он будет обсуждать посты о том, как ты кухню ремонтировал). Проблема в слабо развитом институте репутации, поэтому у нас и кузьменковы расплодились. И когда они кричат, что раньше критика была ещё страшнее, и потрясают, скажем, антисемитским письмом Куприна, — они, во-первых, выдают личную корреспонденцию за институциональную критику, а во-вторых, расписываются в полной и безнадёжной архаичности убеждений. Стёкла треснули, но я очки не поменяю, ещё прадед в них ходил!

Neue Nordische Novellen VII

У меня взяли тексты (из новомирских подборок) для перевода на немецкий в рамках этого проекта.

Гендергэпы для Грайфсвальдского университета — это норма.   

 Du liebst Literatur, bist sprachbegabt und wolltest schon immer einmal Erfahrung als Übersetzer*in sammeln – dann bist du bei uns genau an der richtigen Adresse. Aktuell werden noch Studierende der Baltistik, Fennistik, Skandinavistik und der Slawistik/Ukrainistik gesucht, die Lust haben an den Neuen Nordischen Novellen VII teilzunehmen.

 Das Projekt Neue Nordische Novellen findet zurzeit zum siebten Mal an der Universität Greifswald statt. Dabei übersetzen rund 30 Studierende der Fennistik, Skandinavistik, Baltistik, Slawistik und Ukrainistik Kurzprosa und Lyrik von zumeist Newcomern der jeweiligen literarischen Szenen ins Deutsche. Das Projekt wird von den Studierenden Noëmi Grimm und Anja Köneke geleitet.
 Das Ziel des Projektes ist es, Studierenden die Möglichkeit zu geben, erste berufspraktische Erfahrungen im literarischen Übersetzen zu sammeln, sich näher mit der Literarturszene ihrer Scherpunktlandes zu beschäftigen und Kontakte zu Autoren und Verlagen zu knüpfen.
Die Textrecherche und Übersetzungsarbeit werden nach gemeinsamen Treffen im Februar und April 2019 von den Studierenden selbstständig in sprachspezifischen Gruppen durchgeführt.
 Am Ende des Übersetzungsprojektes wird eine Anthologie mit den Übersetzungen veröffentlicht. In der achten Ausgabe der Neuen Nordischen Novellen beschäftigen wir uns mit dem Thema Zeit.

Фестивали и проч.

Фестиваль «Контекст» состоит из презентации первых двух номеров одноимённого журнала (выступят Лесик Панасюк, Марта Мохнацька, Юрий Цаплин и др.), презентаций поэтических книг (Арсений Ровинский, Ольга Брагина, Елена Георгиевская, Денис Ларионов и др.), вечера переводной поэзии, лекции Ильи Риссенберга о поэзии и шахматах и других мероприятий. По сравнению с предыдущим годом фестиваль вырос. Помимо харьковчан, в этом году примут участие поэты из Дании, Молдовы, Словакии и России.

Поучаствую также в фестивале верлибра 14-го, если успею. 

Предложили также написать для Call for Papers: тематический номер «Критические исследования животных», но не знаю, хватит ли сил: слишком много времени занимает зооволонтёрство offline.  

Революционный отжиматель

 Я правдив и злопамятен, поэтому расскажу о квир-анархисте. Известен попытками прибедняться в стиле Тани Болотиной ("у меня московская квартира в новострое и кухнища размером с заводскую столовую, но я н и щ а я — корми меня и пои, а работать я не буду"), отжиманием баннеров и анархо-зина у бывшей коллеги (опять же, в духе Тани Болотиной, которая, развалив "Крапиву", присвоила партийную кассу, баннеры и плакаты) и рассуждениями типа: "Люди, которые лгут об угнетении, чтобы оформить беженство, тоже несчастны, и нельзя упрекать их за попытки занять чужое место". Уже в Берлине он отжал шмотки и другие личные вещи другого квира и написал везде, что их сожжёт, но на самом деле, насколько можно понять, просто планировал их носить. 

 Меня он, ещё будучи в женском "обличье", расфрендил по свистку неуравновешенной комнатной "левачки" Бушуевой, ненавидящей чайлдфри и кричащей: "Фас!" — стоит ей узнать, что какой-то персоне из феминного спектра не нравится детский визг в общественном транспорте. На цис-мужчин она не нападает — труслива донельзя. После очередной истерики я скинул ей ссылку на группу чайлдхейтеров и предложил пообщаться с действительно ненавидящими детей людьми.  Ответом была ещё одна истерика, бан и подзамочные требования к подружкам везде меня банить. 

 После этого Т., так зовут нашего отжимателя, прибегал ко мне хамить ещё раз — по наводке особы, которой в бэд-трипе примерещилось, что я привилегированный, имею какую-то одну постоянную работу, приносящую стабильный доход (как раз её я тогда не имел), и чем-то кого-то угнетаю, хотя в реальности нейротипичная особа, устроившаяся в Лондоне, болтающая по-английски, как я по-украински, и занимающаяся музыкой в профессиональном формате, гораздо привилегированнее меня. 
 Другая история не менее чудесна: я вычитывал и правил негодные переводы Т. для отжатого зина, а он меня даже среди работавших над выпуском не упомянул.  

 Отжав оставшееся у кого смог, Т. вышел на берлинскую улицу с плакатом: "Black Immigrants Live Matter", ­— однако наш герой белее белого, и его перформансы впечатления не произвели. Надо было срочно заручиться поддержкой; он полил грязью всех анархо-мужчин и попытался зафрендить толпу феминисток и квиров afab, включая меня. Я охуел от такой наглости и проигнорировал запрос. Вскоре поступила информация о других сомнительных поступках революционного моралиста Т., о них я рассказывать не буду, потому что надо хоть какую-то совесть иметь. 

 Это сетевые площадки Т. На одной изложены неприятные истории об оскорблениях и домогательствах со стороны анархо-мачистов. Отжиматель всех достал, но мачисты гораздо хуже. А потом вы спрашиваете, почему я мизантроп.